The concept of sin comes from the greek word “hamartia”, which means “to err” or “miss the mark”. Now, I don’t claim to be an authority on sin (I do have a lot of first-hand experience of it though… ;)). So maybe I’m completely wrong here. But I do believe that this original meaning can tell us something that has gotten lost. And I’m not alone in this. Several teachers that go beyond traditional interpretations of the Bible have pointed this out.
Looking at the original meaning, sin seems to imply a failure to do something correctly, rather than an act of evil. And if we look at how life seems to function, I believe this way of looking at sin to be correct.
You see, from my own experience, I’ve come to believe that we always act from a place where we believe that our actions are “right”, in some sense. Even if we don’t believe that there are such things as right, wrong, good or evil, we still in a sense believe that what we do is right. Or, at least not wrong. Since we don’t believe in such a thing as right or wrong.
Is it possible to downright do something that we know is wrong, without having some justification for our actions? Sure. But those that do it are a very small minority. And they become even fewer when you take away mentally disturbed people.
So, the complete nihilist might feel somewhere in his or her heart that some actions are wrong. I used to be a nihilist and I can for sure say that I could feel that many of my actions were wrong. But because of my belief-system, I managed to shut my eyes to these feelings. This does not mean that I’m not responsible for my actions. It’s not an excuse. But it is an explanation. An explanation that I believe is sufficient for me not to be considered evil. Corrupt maybe. Nihilism is for sure a corrupt belief-system. Had I persevered in my nihilism, I might even have become so corrupt that I became completely deaf to my conscience. Fortunately, this is something that I will never know.
The more I analyze my actions and other people’s actions, the firmer I become in my belief that most of us are a pretty confused bunch. We don’t really understand why we do what we do, or how it affects us or other people. On top of that, we live in a very confusing world, where we are bombarded with different messages on how to think, feel and act, together with different types of appeals to our lower natures. And let’s not forget that the values (here in the West, that would be Christian values), for good and bad, that we’ve considered as facts for almost two millennia, are being questioned, with no new “truth” about right and wrong to replace them.
So if you believe in the idea that God hates the sin but not the sinner, how could it make sense that God would judge the sinner? Isn’t sin, logically, a product of wrongful thinking that, logically, cannot be the fault of the sinner? Doesn’t the sinner engage in wrongful thinking because he or she is broken and confused and not because he or she wants to do bad things?